English:
In France right now, there exists a problem with vaccination regarding Covid-19. The government has been criticised because the vaccination effort is slow, and critics have said that leaders are catering to ‘anti vaxxers’ before the general public. Olivier Véran (the head of the Ministry of Solidarity and Health) would like to accelerate the rate of vaccination. There are certain rules for distributing the vaccine. The citizens have to have a consultation with their doctor before receiving the vaccine. This rule causes the entire process to be more slow. Even then, the vaccine can only be distributed by a doctor, or a nurse directly supervised by a doctor.Health officials have planned for a “marathon not a sprint” when vaccinating the population. They are conscious of how the citizens perceive the vaccine, and to combat the stigma, Macron has encouraged people to use “reason and science”. However, France could afford a slower rollout of the vaccine compared to the US (for the time being). As of 1/5/21 the United States had distributed 4.8 million vaccines, whereas France had distributed 500. The difference is alarming, but the day before, France had 4,022 new cases of COVID-19, when the United States had 198,000. Regarding population density, both countries are behind the UK which has administered 1 million vaccines as of 1/4/21. The final hurdle for the French government will be the amount of citizens willing to get vaccinated. A survey said that only 40% of French people would like to be vaccinated (as opposed to 77% in the UK). 40% is nowhere near herd immunity. France has many obstacles to overcome in the future if they hope to return to normalcy.
French:
En France aujourd’hui, il existe un problème de vaccination à propos de Covid-19. Le gouvernement a été critiqué parce que l’effort de vaccination est lent, et critiques ont dit que les politiciens ont satisfait les ‘anti vaxxers’ avant le grand public. Olivier Véran (le chef de le Ministère des Solidarités et de la Santé) voudrait accélérer le taux de vaccination. Il existe certaines règles pour distribuer le vaccin. Les citoyens doivent avoir une consultation avec leur médecin avant de recevoir le vaccin. Cette règle ralentit tout le processus. Déjà, le vaccin ne peut être distribué que par un médecin ou un infirmier directement supervisé par un médecin. Les officiels de la santé ont planifié un “marathon pas un sprint” quand ils vaccinent la population. Ils sont conscients de la perception du vaccin des Français , et pour combattre la stigmatisation du vaccin, Macron a encouragé les gens à utiliser “la raison et la science”. Cependant, la France pourrait avoir un lancement plus lent comparé aux Etats-Unis (pour le moment). Entre le 26 décembre et elle 5 janvier 2021 , les Etats-Unis ont distribué 4,8 millions de vaccins, tandis que la France en a 4.945. La différence est inquiétante, mais la veille, la France a eu 4 022 nouveau cas de COVID-19, alors que l’Amérique en avait eu 198 000. Concernant la population des deux pays, ils sont à la traîne comparé au Royaume-Uni, qui avait administré 1 million de vaccins en date du 4 janvier 2021. L’obstacle ultime pour le gouvernement français va être le nombre de citoyens qui sont prêts à se faire vacciner. Un sondage révèle que seulement 40% des français voudraient être vaccinés (contre 77% au Royaume-Uni). 40%, c’est loin de l’immunité collective. La France a un grand nombre d’obstacles à surmonter dans un avenir proche si les citoyens veulent un retour à la normale.
Sources:
Edited by: Madame Cousin