English:

While Paris is home to some of the most famous museums in the world, the newly-opened Bourse de Commerce is dedicated to showcasing the finest works of contemporary art. The museum holds the collection of French billionaire François Pinault—the founder of luxury fashion group Kering. Inside, visitors can find over 10,000 works of art from more than 400 artists. While the museum only holds art from the year 1960 or after, the interior has been preserved after four centuries of history. The Bourse de Commerce, although standing in the shadows of more famous museums like the Louvre, was designed to hold its own and be completely unique. 

French:

Avec certains des musées les plus célèbres au monde, Paris et la culture française sont gravées dans l’art. Mais la capitale de l’Hexagone a récemment ouvert un nouveau musée pour attirer des touristes des quatre coins du monde: la Bourse de Commerce. Ce musée au cœur de Paris présente la collection d’art spectaculaire de François Pinault, milliardaire et fondateur de Kering (le groupe qui possède des marques de luxe comme Gucci et Balenciaga). La Bourse de Commerce abrite davantage de 10.000 œuvres de quasiment 400 artistes—tous de l’année 1960 ou après. Cette galerie contemporaine est un contraste au sein du musée, puisque on peut voir une juxtaposition entre l’architecture historique et la modernisation des œuvres. Le bâtiment a quatre siècles d’histoire et Pinault a voulu le préserver. Quand les visiteurs y entrent, ils sont accueillis par un grand plafond en forme de dôme. Le début du spectacle commence ici parce que le plafond est capitonné de velours avec une immense murale. La forme circulaire est à la fois visuellement belle et symbolique en tant qu’une métaphore pour montrer que l’art vit toujours. Dans une interview avec le New York Times, Pinault a dit qu’il n’avait pas essayé de rivaliser avec le Louvre ou d’autres compétiteurs à Paris—il est possible que son musée puisse être considéré comme unique et dans son propre genre. Avec cette énorme collection ouverte au public, Pinault est capable de partager son amour de l’art moderne avec le monde entier. Par ailleurs, le musée présente des œuvres d’artistes bien connus et moins populaires, un comportement qui n’est pas toujours typique des milliardaires. Bien que ce bâtiment soit à quelques minutes du célèbre Louvre, la Bourse de Commerce offre une occasion exceptionnelle de célébrer l’art contemporain dans un lieu historique—exactement ce que Pinault voulait.

Edited by Madame Cousin

Sources: