English:
After just 138 new Coronavirus infections on Wednesday, which include 14 imported cases, 124 local, and 81 from the Hebei province, the Gaozhong district of the city Shijiazhuang, where approximately 20,000 of China’s residents reside, have been relocated to quarantine sites as an extra precaution. China’s NHC official, Tong Zhaohui, says they are aiming to avoid new infections and the eventual spread of the virus again. To back this standing, Hebei province’s vice governor, Xu Jianpei, announced that they would make the second round of mass testing programs in the cities of Shijiazhuang, Xingtai, and Langfang. As another safety measure, a medical center in Shijiazhuang is under construction, where officials are hoping to expand it to 33 hectares in order to include 3,000 wards. But on a sadder note, the first fatality in 242 days for China, was reported in the Hebei province.
Mandarin:
星期三新确诊了138例感染冠状病毒的病例，其中14例为外地输入病例，124例为本地感染病例，加上81例是河北省已经有的病例；仅仅由于确诊了138个新病例之后，石家庄市高中区已把居住在该区的大约两万名居民转移到了隔离点，以增加防护。中国国家疾病控制中心官员童兆辉说，他们的目标是避免新的感染发生和病毒的再次传播开来。秉持这个观点和看法，河北省副省长徐建培发布公告说，有关部门将在石家庄市、兴泰市和廊坊市进行第二轮大范围冠状病毒检测。作为另一项安全防护措施，石家庄市的一家医疗中心正在兴建当中，官员们希望将这个医疗中心扩建，规模占地33公顷以便可容纳3000个病房。然而更可悲的是，中国过去242天以来第一个死亡病例，据报道说是发生在河北省内。
Pīnyīn:
xīng qī sān xīn què zhěn le 138 lì gǎn rǎn guān zhuàng bìng dú de bìng lì ， qí zhōng 14 lì wéi wài dì shū rù bìng lì ， 124 lì wéi běn dì gǎn rǎn bìng lì ， jiā shàng 81 lì shì hé běi shěng yǐ jīng yǒu de bìng lì ； jǐn jǐn yóu yú què zhěn le 138 gè xīn bìng lì zhī hòu ， shí jiā zhuāng shì gāo zhōng qū yǐ bǎ jū zhù zài gāi qū de dà yuē liǎng wàn míng jū mín zhuǎn yí dào le gé lí diǎn ， yǐ zēng jiā fáng hù 。 zhōng guó guó jiā jí bìng kòng zhì zhōng xīn guān yuán tóng zhào huī shuō ， tā mén de mù biāo shì bì miǎn xīn dí gǎn rǎn fā shēng hé bìng dú de zài cì chuán bō kāi lái 。 bǐng chí zhè gè guān diǎn hé kàn fǎ ， hé běi shěng fù shěng zhǎng xú jiàn péi fā bù gōng gào shuō ， yǒu guān bù mén jiāng zài shí jiā zhuāng shì 、 xīng tài shì hé láng fāng shì jìn xíng dì èr lún dà fàn wéi guān zhuàng bìng dú jiǎn cè 。 zuò wéi lìng yī xiàng ān quán fáng hù cuò shī ， shí jiā zhuāng shì de yī jiā yī liáo zhōng xīn zhèng zài xīng jiàn dāng zhōng ， guān yuán men xī wàng jiāng zhè gè yī liáo zhōng xīn kuò jiàn ， guī mó zhān dì 33 gōng qǐng yǐ biàn kě róng nà 3000 gè bìng fáng 。 rán ér gēng kě bēi de shì ， zhōng guó guò qù 242 tiān yǐ lái dì yī ge sǐ wáng bìng lì ， jù bào dào shuō shì fā shēng zài hé běi shěng nèi 。
Edited by: 周老师 (Zhou lao shi)/ Mr. Zhou